1
00:00:00,934 --> 00:00:02,236
گوینده:
قبلا در Ninjago:

2
00:00:02,303 --> 00:00:05,206
من شما را کنترل خواهم کرد
از این به بعد

3
00:00:05,273 --> 00:00:06,840
سرپنتاین برگشته اند.

4
00:00:06,907 --> 00:00:09,177
همه در روستای Jamanakai
در خطر است.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,914
KAI:
من فکر می کردم قرار است روبرو شویم
لرد گرمادون

6
00:00:13,981 --> 00:00:15,683
کول:
پسرش است

7
00:00:15,749 --> 00:00:19,687
WU: هیچ یک از شما به چه چیزی نزدیک نیستید
لازم است نینجا سبز باشد.

8
00:00:19,753 --> 00:00:22,590
* بالا بپر، لگد به عقب بزن
شلاق بزنید و بچرخانید *

9
00:00:22,656 --> 00:00:26,160
* و سپس به عقب می پریم
دوباره انجامش بده *

10
00:00:26,227 --> 00:00:28,429
* نینجا برو
نینجا برو *

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* بیا، بیا
و شلاق آخر هفته را انجام دهید *

12
00:00:32,233 --> 00:00:34,768
* نینجا برو
نینجا برو *

13
00:00:34,835 --> 00:00:37,838
* بیا، بیا، بیا
و شلاق آخر هفته را انجام دهید *

14
00:00:37,905 --> 00:00:41,809
* بالا بپر، لگد به عقب بزن
شلاق بزنید و بچرخانید *

15
00:00:44,512 --> 00:00:46,046
[گوینده می خواند
متن روی صفحه]

16
00:00:51,652 --> 00:00:55,022
کول:
نوبت منه اوه نوبت منه

17
00:00:55,089 --> 00:00:57,325
اوه، کمی بیشتر می خواهید؟
اینو بگیر

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,360
KAI:
آره؟ چطور؟
کمی از این؟

19
00:00:59,427 --> 00:01:01,329
[تپ زدن از راه دور]

20
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
کول:
پنجه میمون به سر.

21
00:01:06,234 --> 00:01:07,635
جی:
رول نینجا.

22
00:01:08,802 --> 00:01:11,139
KAI:
مشت اژدها!

23
00:01:13,807 --> 00:01:15,709
[نینجاها غرغر می کنند]

24
00:01:19,547 --> 00:01:21,949
نینجا برو!

25
00:01:22,015 --> 00:01:24,118
[***]

26
00:01:30,924 --> 00:01:32,493
ها؟

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,196
سلام! چی؟

28
00:01:35,263 --> 00:01:36,697
زین:
نینجا برو!

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,669
[غرغر]

30
00:01:42,970 --> 00:01:45,539
این سقف به اندازه کافی بزرگ نیست
برای ما چهار نفر

31
00:01:45,606 --> 00:01:48,676
تصحیح. این سقف نیست
به اندازه کافی بزرگ برای او

32
00:01:48,742 --> 00:01:51,044
انگار داخل شده
دنیای خودش

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,247
شرط می بندم که او حتی نمی تواند
ما را بشنو

34
00:01:53,314 --> 00:01:54,515
[زین گرانتز]

35
00:01:57,117 --> 00:01:59,987
سنسی،
زین عجیبه

36
00:02:00,053 --> 00:02:01,455
چه چیز عجیبی است؟

37
00:02:01,522 --> 00:02:03,090
کسی که متفاوت است

38
00:02:03,157 --> 00:02:05,025
یا کسی که متفاوت است
از شما؟

39
00:02:05,092 --> 00:02:08,796
نه، سنسی،
او "عجیب" عجیب است.

40
00:02:08,862 --> 00:02:11,131
[***]

41
00:02:15,669 --> 00:02:17,705
اشکالی ندارد؟

42
00:02:17,771 --> 00:02:20,040
مرد [روی تلویزیون]:
خداحافظ عزیزم

43
00:02:20,107 --> 00:02:21,809
[گریه کردن]

44
00:02:21,875 --> 00:02:24,545
[زین در حال خنده]

45
00:02:26,113 --> 00:02:27,381
[خمیازه می کشد]

46
00:02:28,716 --> 00:02:30,150
آه! بولونیای مقدس!

47
00:02:31,084 --> 00:02:32,253
[آه]

48
00:02:32,320 --> 00:02:33,521
متاسفم

49
00:02:33,587 --> 00:02:35,756
مصرف کردم
آخرین گوشت اغذیه فروشی

50
00:02:35,823 --> 00:02:36,924
پنیر؟

51
00:02:41,161 --> 00:02:42,863
ما آن پسر را دوست داریم،
او واقعا باهوش است

52
00:02:42,930 --> 00:02:46,767
او فقط، اوه،
گاهی اوقات کمی خاموش

53
00:02:46,834 --> 00:02:48,369
زین یک برادر است

54
00:02:48,436 --> 00:02:50,838
و برادران هستند
اغلب متفاوت است.

55
00:02:50,904 --> 00:02:52,240
من باید بدانم.

56
00:02:52,306 --> 00:02:54,875
[***]

57
00:02:58,746 --> 00:03:00,414
[نفس زدن]

58
00:03:03,951 --> 00:03:05,553
[نال می‌زند]

59
00:03:06,820 --> 00:03:08,389
[آه]

60
00:03:10,658 --> 00:03:13,060
[غرغر]

61
00:03:13,126 --> 00:03:15,095
[سقوط GONG]

62
00:03:15,162 --> 00:03:16,830
همه:
ایمیل!

63
00:03:19,066 --> 00:03:20,634
[آه]

64
00:03:20,701 --> 00:03:24,372
بیایید ببینیم، یک نامه
از پدر و مادر جی

65
00:03:24,438 --> 00:03:28,108
هوم...
کای یک نامه هوادار دارد.

66
00:03:28,175 --> 00:03:30,711
اوه، چیزی
از پدر کول

67
00:03:30,778 --> 00:03:32,179
چی؟ بدون بسته؟

68
00:03:32,246 --> 00:03:34,982
من از چیزی انتظار دارم
موجودات، جانوران و فراتر از آن.

69
00:03:35,048 --> 00:03:38,352
هوم، نه،
هیچی از...

70
00:03:38,419 --> 00:03:40,087
آه، اینجاست.

71
00:03:40,153 --> 00:03:42,956
ها! راکی می خواهد
این را دوست دارم

72
00:03:48,095 --> 00:03:51,299
هی، زین، چطور تو هرگز
از پدر و مادرت چیزی می شنوی؟

73
00:03:52,366 --> 00:03:54,602
پدر و مادرم را به خاطر ندارم

74
00:03:54,668 --> 00:03:56,870
من یتیم شده ام
تمام زندگی من

75
00:03:59,673 --> 00:04:01,642
یعنی دارید
هرگز خانه نداشتی؟

76
00:04:03,210 --> 00:04:05,846
صومعه
الان خانه شماست

77
00:04:13,887 --> 00:04:16,524
جگر و وزغ، راکی.
مورد علاقه شما

78
00:04:16,590 --> 00:04:17,791
[غرش می کند]

79
00:04:19,960 --> 00:04:21,462
مم، میلی متر!

80
00:04:25,933 --> 00:04:30,304
باورم نمیشه هیپنوتیزم کردی
یکی از نینجاها

81
00:04:30,371 --> 00:04:32,373
ژنرال میدونه؟

82
00:04:32,440 --> 00:04:33,707
البته نه.

83
00:04:33,774 --> 00:04:36,209
او زیر بار گذاشته شده است
کنترل لوید

84
00:04:36,276 --> 00:04:40,581
و من قصد دارم از آن استفاده کنم
برای بهترین منافع من

85
00:04:41,915 --> 00:04:45,519
همه کار می کنند
در حالی که شما دو نفر سست هستید؟

86
00:04:45,586 --> 00:04:47,355
به عنوان نفر دوم من

87
00:04:47,421 --> 00:04:51,325
من از تو انتظار بیشتری دارم
ترازو.

88
00:04:51,392 --> 00:04:54,562
بله ژنرال

89
00:04:54,628 --> 00:04:57,998
ژنرال میدونی
من بیش از همه به تو وفادارم

90
00:04:58,065 --> 00:05:01,769
اما من باید سوال کنم
این دستور کار کودکانه

91
00:05:01,835 --> 00:05:04,338
نینجاها دارند
کارکنان ما را دزدید

92
00:05:04,405 --> 00:05:06,306
با این حال شما دستور می دهید
ارتش شما

93
00:05:06,374 --> 00:05:09,377
برای ساختن این
خانه بازی برای لوید؟

94
00:05:10,444 --> 00:05:13,046
مارها متعلق به درختان نیستند.

95
00:05:13,113 --> 00:05:18,251
شما بهتر از این می دانید
قضاوت من را زیر سوال ببر، ترازو.

96
00:05:18,318 --> 00:05:19,987
وانمود میکنم
شما نپرسیدید

97
00:05:20,053 --> 00:05:21,288
لوید:
هی!

98
00:05:21,355 --> 00:05:23,657
اگر قصد داریم بر نینجاگو حکومت کنیم
از اینجا

99
00:05:23,724 --> 00:05:27,294
این آسانسور نیاز دارد
برای داشتن یک درب تله

100
00:05:27,361 --> 00:05:29,830
من تله های انفجاری بیشتری می خواهم!

101
00:05:29,897 --> 00:05:33,834
همانطور که می خواهید،
گرمادون جوان

102
00:05:35,302 --> 00:05:39,507
همانطور که شما می خواهید، ژنرال.

103
00:05:41,241 --> 00:05:44,344
[***]

104
00:05:47,280 --> 00:05:50,918
مم اوه، من آن را دوست دارم زمانی
شب آشپزی زین است.

105
00:05:50,984 --> 00:05:52,786
هی نشنیدم
هر گونه شکایت

106
00:05:52,853 --> 00:05:54,888
در مورد اردک من
دیشب

107
00:05:54,955 --> 00:05:56,724
دلیلش اینه که چسب داره
دهانمان بسته است

108
00:05:56,790 --> 00:05:59,126
واقعا فکر کردی
جی لال بود

109
00:05:59,192 --> 00:06:00,561
در سراسر
شام؟

110
00:06:00,628 --> 00:06:02,295
آره لطفا نسازید
که دوباره

111
00:06:02,362 --> 00:06:04,832
شام سرو می شود.

112
00:06:06,066 --> 00:06:08,936
[همه خنده]

113
00:06:12,072 --> 00:06:13,974
چه خنده دار است؟

114
00:06:14,041 --> 00:06:16,677
زین، تو لباسی پوشیده ای...

115
00:06:16,744 --> 00:06:19,079
خوب، حتی من نمی خواهم
آن را بپوش

116
00:06:19,146 --> 00:06:22,115
میخندی چون
برای اطمینان اقداماتی انجام می دهم

117
00:06:22,182 --> 00:06:23,617
من بعد از پختن تمیز هستم؟

118
00:06:23,684 --> 00:06:25,819
ها-ها! نه ما می خندیم

119
00:06:25,886 --> 00:06:28,656
چون پوشیده اومدی بیرون
اون لباس مسخره

120
00:06:28,722 --> 00:06:32,025
من حدس می زنم که ما به اشتراک نمی گذاریم
همان حس شوخ طبعی

121
00:06:32,092 --> 00:06:34,928
خوب، در مورد این چطور؟

122
00:06:34,995 --> 00:06:37,631
[همه خنده]

123
00:06:41,401 --> 00:06:43,303
چطور پیدا نکردی
خنده دار؟

124
00:06:43,370 --> 00:06:44,838
[جیغ ها]

125
00:06:44,905 --> 00:06:46,540
[خنده WU و KAI]

126
00:06:46,607 --> 00:06:49,443
حالا شما برادر هستید.

127
00:06:49,510 --> 00:06:51,144
[تمام خنده
و پچ پچ کردن]

128
00:06:59,787 --> 00:07:01,755
NYA:
او در آن بسیار ناز به نظر می رسید.

129
00:07:09,463 --> 00:07:11,331
[***]

130
00:07:11,398 --> 00:07:13,266
[فالکون گریه می کند]

131
00:07:13,333 --> 00:07:15,503
[***]

132
00:07:32,586 --> 00:07:34,822
[نینجاها در حال خندیدن از راه دور]

133
00:07:38,692 --> 00:07:40,861
[***]

134
00:07:44,632 --> 00:07:46,867
[نفس زدن]

135
00:07:52,239 --> 00:07:53,741
[GASPS]

136
00:07:53,807 --> 00:07:54,708
هوم

137
00:07:54,775 --> 00:07:57,578
[***]

138
00:08:03,684 --> 00:08:07,755
اگر یک دختر را اینجا ببینم،
من بالستیک خواهم شد

139
00:08:09,056 --> 00:08:10,157
[فالکون گریه می کند]

140
00:08:11,424 --> 00:08:14,294
ممنون
دوست مرموز من

141
00:08:14,361 --> 00:08:17,097
[***]

142
00:08:17,164 --> 00:08:18,799
[همه نفس نفس زدن]

143
00:08:21,201 --> 00:08:23,771
من حتی فکر نمی کنم زین بداند
جایی که او می رود

144
00:08:25,105 --> 00:08:27,374
اوه، دوباره به ما بگو
چطور اتفاقی افتادی

145
00:08:27,440 --> 00:08:29,409
راز لوید
ستاد؟

146
00:08:29,476 --> 00:08:32,245
دنبال پرنده ای رفتم.

147
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
چرا دنبال پرنده رفتی؟

148
00:08:34,181 --> 00:08:35,883
چون رقصید

149
00:08:35,949 --> 00:08:39,419
اوه باشه
پرنده فاخته بود؟

150
00:08:39,486 --> 00:08:41,622
[همه خنده]

151
00:08:41,689 --> 00:08:42,956
پرنده

152
00:08:43,023 --> 00:08:45,759
البته نه.
همه پرندگان فاخته را می شناسند

153
00:08:45,826 --> 00:08:48,028
بومی نیستند
به این جنگل ها

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,133
[همه نفس نفس زدن]

155
00:08:57,938 --> 00:08:59,840
لوید:
تماشاش کن

156
00:09:01,675 --> 00:09:03,944
نه، بزرگتر!

157
00:09:04,011 --> 00:09:05,913
بیا، ما تمام روز نداریم.

158
00:09:05,979 --> 00:09:08,048
وقت استراحت ناهار نیست.

159
00:09:08,115 --> 00:09:10,150
کانولی مقدس،
فراستی درست می گفت.

160
00:09:10,217 --> 00:09:13,553
نمی توانم اجازه بدهم که دلهره و مارها
جای پایی در نینجاگو پیدا کنید.

161
00:09:13,621 --> 00:09:16,523
ما باید آن چیز را نابود کنیم
قبل از اینکه عملیاتی شود

162
00:09:16,590 --> 00:09:17,891
اوه مطمئنی؟

163
00:09:17,958 --> 00:09:20,027
به نظر می رسد یک
خانه درختی بسیار باحال

164
00:09:20,093 --> 00:09:22,630
یک دوره طناب زدن وجود دارد.
آه، تاب درخت.

165
00:09:22,696 --> 00:09:24,932
سلام. به یاد داشته باشید
شما در تیم چه کسی هستید

166
00:09:24,998 --> 00:09:27,500
باشه بچه ها
چه کار کنیم

167
00:09:27,567 --> 00:09:28,936
به نظر می رسد کل مکان است

168
00:09:29,002 --> 00:09:30,838
توسط
آن سه درخت

169
00:09:30,904 --> 00:09:33,273
آن روابط را قطع کن و
همه چیز سقوط خواهد کرد

170
00:09:33,340 --> 00:09:34,742
مثل خانه ای از کارت

171
00:09:34,808 --> 00:09:37,010
اما چرا یکی بسازد
خانه کارت؟

172
00:09:37,077 --> 00:09:39,980
چنین ساخت و ساز
بی دقت خواهد بود

173
00:09:40,047 --> 00:09:40,848
اوه برادر

174
00:09:40,914 --> 00:09:43,583
سفر در سایه،
پسران

175
00:09:43,651 --> 00:09:46,887
[***]

176
00:10:01,534 --> 00:10:03,036
[غرغر]

177
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
[هر دو غرغر کردن]

178
00:10:09,009 --> 00:10:11,011
[WHIMPERS]
زین: فهمیدم.

179
00:10:16,750 --> 00:10:17,818
[خنده]

180
00:10:17,885 --> 00:10:19,687
تقریباً تمام شده است.

181
00:10:19,753 --> 00:10:23,390
به زودی، قلعه من
کامل خواهد شد.

182
00:10:23,456 --> 00:10:24,858
تو!
ها؟

183
00:10:24,925 --> 00:10:26,727
آن علامت را برای من نگه دار

184
00:10:28,662 --> 00:10:30,363
[خنده]

185
00:10:30,430 --> 00:10:32,766
[فریاد می زند]
تله انفجاری!

186
00:10:32,833 --> 00:10:35,202
[غر زدن مار]

187
00:10:35,268 --> 00:10:38,205
[نال می‌زند]

188
00:10:38,271 --> 00:10:40,373
[***]

189
00:10:45,078 --> 00:10:47,380
نینجا برو!

190
00:10:49,482 --> 00:10:51,351
[همه جیغ]

191
00:10:51,418 --> 00:10:53,020
نینجا برو!

192
00:10:56,256 --> 00:10:58,658
[همه جیغ]

193
00:11:02,295 --> 00:11:05,899
گفتم نه نینجا حمله کن!

194
00:11:05,966 --> 00:11:08,836
همه، عقب نشینی کنید!

195
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
[همه فریاد زدن]

196
00:11:13,874 --> 00:11:16,609
کول، صبر کن
ما از خانه درختی خارج شدیم

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,011
سپس خط را قطع کنید.

198
00:11:19,880 --> 00:11:26,086
اطاعت خواهید کرد
هر دستور من

199
00:11:26,153 --> 00:11:29,622
اطاعت خواهم کرد
هر دستور شما

200
00:11:29,689 --> 00:11:30,891
کول کجاست؟

201
00:11:30,958 --> 00:11:34,094
تمام این مکان
پایین می آید

202
00:11:34,161 --> 00:11:35,362
[کول غرغر می کند]

203
00:11:35,428 --> 00:11:39,366
هیچ کس جایی نمی رود،
تا زمانی که با من معامله کنی

204
00:11:45,038 --> 00:11:46,606
چه بلایی سر او آمده است؟

205
00:11:46,673 --> 00:11:48,375
او تحت کنترل آنهاست

206
00:11:48,441 --> 00:11:50,944
آره، او بهتر است
سریع از آن خارج شوید

207
00:11:51,011 --> 00:11:54,414
زیرا تمام این مکان به نظر می رسد
انگار قراره پایین بیاد

208
00:11:54,481 --> 00:11:55,849
لوید:
نرو

209
00:11:55,916 --> 00:11:58,318
ما باید محافظت کنیم
قلعه درختی من

210
00:11:58,385 --> 00:11:59,820
خانه درختی شما؟

211
00:11:59,887 --> 00:12:03,656
زمانش فرا رسیده است
ما این کار را کردیم

212
00:12:03,723 --> 00:12:05,859
چیکار کرد؟

213
00:12:05,926 --> 00:12:08,228
آه!
[خنده مارها]

214
00:12:09,830 --> 00:12:12,365
حالا برای گرفتن پرسنل.

215
00:12:15,002 --> 00:12:16,503
باشه حالا بیا

216
00:12:16,569 --> 00:12:18,071
دوستان دوستان را نمی زنند.

217
00:12:18,138 --> 00:12:19,206
[غرغر]

218
00:12:19,272 --> 00:12:21,408
باشه، اوه،
من آن را نادیده خواهم گرفت

219
00:12:21,474 --> 00:12:23,310
[غرغر کردن]

220
00:12:28,715 --> 00:12:30,150
قرار است چه کار کنیم؟

221
00:12:30,217 --> 00:12:32,786
اگر از شمشیر خود استفاده کنم،
این مکان شعله ور خواهد شد

222
00:12:32,853 --> 00:12:34,354
سریعتر از یک جعبه چوبی

223
00:12:34,421 --> 00:12:36,023
آنتی ونین نیست
در ستاد؟

224
00:12:36,089 --> 00:12:38,458
بله، اما کارکنان
به صومعه برگشته است

225
00:12:39,726 --> 00:12:41,361
[غرغر]

226
00:12:42,796 --> 00:12:45,866
وای اوه!

227
00:12:45,933 --> 00:12:47,700
زین:
جی، از رعد و برقت استفاده کن

228
00:12:47,767 --> 00:12:49,369
او را شوکه کنید
از حالت خلسه اش خارج شد

229
00:12:49,436 --> 00:12:50,804
اوه، ببخشید، کول

230
00:12:50,871 --> 00:12:54,474
این خیلی بهت صدمه میزنه
بیشتر از آن که به من صدمه بزند

231
00:12:54,541 --> 00:12:55,876
[***]

232
00:12:58,912 --> 00:13:00,247
[کول غرغر می کند]

233
00:13:02,682 --> 00:13:05,252
[***]

234
00:13:05,318 --> 00:13:06,686
[غر زدن]

235
00:13:06,753 --> 00:13:08,455
[جی جیغ]
زین: جی!

236
00:13:10,390 --> 00:13:11,959
[غرغر می کند و سپس می خندد]

237
00:13:14,294 --> 00:13:16,897
این یک خطر جدی ایمنی است.

238
00:13:16,964 --> 00:13:19,132
[غرغر کردن]

239
00:13:20,733 --> 00:13:21,902
KAI:
نه، کول، نکن!

240
00:13:21,969 --> 00:13:24,271
نه، کول، نه.

241
00:13:24,337 --> 00:13:26,974
[موسیقی ملایم در حال پخش روی فلوت]

242
00:13:29,509 --> 00:13:32,345
ها؟ اوه ها؟

243
00:13:34,781 --> 00:13:37,050
اوه کجا--؟

244
00:13:37,117 --> 00:13:40,087
من کجا هستم؟
ما چه کار می کنیم؟

245
00:13:40,153 --> 00:13:43,924
ما داریم از اینجا میریم چون
تمام این مکان پایین می آید

246
00:13:46,493 --> 00:13:48,595
[ALL GRUNT]

247
00:13:52,632 --> 00:13:54,101
[آه نینجاها]

248
00:13:54,167 --> 00:13:57,004
آن فلوت
قدرت آنها را لغو می کند.

249
00:13:57,070 --> 00:14:00,107
قدمت آن به اندازه سرپانتین است
خودشان

250
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
اما ما باید عجله کنیم.
صومعه بدون محافظت است.

251
00:14:02,575 --> 00:14:04,177
به سرعت.

252
00:14:07,414 --> 00:14:09,849
خیلی دیر شدیم
اون مارها

253
00:14:09,917 --> 00:14:11,784
[غر زدن]

254
00:14:11,851 --> 00:14:13,486
راکی.

255
00:14:21,628 --> 00:14:23,030
[اژدها در حال غر زدن]

256
00:14:29,502 --> 00:14:31,171
خانه ما

257
00:14:32,906 --> 00:14:35,442
شارد، این را خاموش کن

258
00:14:48,922 --> 00:14:50,823
تجهیزات آموزشی، از بین رفته است.

259
00:14:50,890 --> 00:14:53,226
بازی های ویدیویی ما از بین رفت.

260
00:14:53,293 --> 00:14:55,595
کارکنانشان را پس گرفتند.

261
00:14:55,662 --> 00:14:57,630
حالا چیکار کنیم؟

262
00:14:57,697 --> 00:14:59,466
[آه های سنگی]

263
00:15:07,374 --> 00:15:09,209
اگر دنبال نکرده بودی
آن پرنده احمق

264
00:15:09,276 --> 00:15:10,643
هیچ کدام از اینها
اتفاق می افتاد

265
00:15:10,710 --> 00:15:11,678
کای

266
00:15:11,744 --> 00:15:13,213
نه. سنسی، حق با اوست.

267
00:15:13,280 --> 00:15:16,116
به خاطر تو، نمره بالا من
حذف شده است.

268
00:15:16,183 --> 00:15:17,884
این یک لحظه آموزش است.

269
00:15:17,951 --> 00:15:19,286
ما باید از این موضوع درس بگیریم.

270
00:15:19,352 --> 00:15:21,554
یک لحظه تدریس؟
چه بلایی سرت اومده؟

271
00:15:21,621 --> 00:15:25,025
متوجه نشدی؟
همه چیز از بین رفته است!

272
00:15:25,092 --> 00:15:26,926
WU:
بس است!

273
00:15:26,994 --> 00:15:28,161
همه ما مقصریم

274
00:15:28,228 --> 00:15:30,563
زین برادر توست

275
00:15:30,630 --> 00:15:32,099
یکباره عذرخواهی کن

276
00:15:32,165 --> 00:15:34,134
[کول آه می کشد]

277
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
کول:
متاسفم، زین. من--

278
00:15:36,536 --> 00:15:37,604
جی:
زین؟

279
00:15:45,612 --> 00:15:48,081
[***]

280
00:15:48,148 --> 00:15:50,617
[همه چت کردن]

281
00:15:53,686 --> 00:15:56,023
یه کاری بکن ژنرال

282
00:15:56,089 --> 00:15:58,992
تو هنوز زیر پا هستی
فرمان من، درست است؟

283
00:16:00,293 --> 00:16:04,231
بس است! من ژنرال هستم

284
00:16:04,297 --> 00:16:08,735
شما برمیگردید
کارکنان من یکباره

285
00:16:08,801 --> 00:16:10,437
خیر

286
00:16:10,503 --> 00:16:11,971
[کل گاسپ]

287
00:16:13,140 --> 00:16:16,309
جرات داری
فرمان من را به چالش بکشد؟

288
00:16:17,577 --> 00:16:20,347
همه [شعار دادن]:
اسلیتر پیت. اسلیتر پیت.

289
00:16:20,413 --> 00:16:22,982
اسلیتر پیت. اسلیتر پیت.

290
00:16:23,050 --> 00:16:26,019
حدس می زنم مجبور باشیم
برای آن مبارزه کنید

291
00:16:26,086 --> 00:16:29,622
در گودال اسلیتر.

292
00:16:29,689 --> 00:16:32,492
[همه تشویق]

293
00:16:34,294 --> 00:16:36,996
[***]

294
00:16:42,001 --> 00:16:45,004
[مارها می خندند
و فریاد زدن]

295
00:16:47,207 --> 00:16:50,477
برنده کارکنان را می گیرد
و قبیله را رهبری می کند.

296
00:16:50,543 --> 00:16:53,413
شما قوانین را می دانید:
هیچکدام وجود ندارند.

297
00:16:53,480 --> 00:16:57,317
اما در گودال اسلیتر،
هر چی بگم میره

298
00:16:58,951 --> 00:17:01,254
باشه دعوا کن

299
00:17:01,321 --> 00:17:03,423
[مارها در حال تشویق
و فریاد زدن]

300
00:17:07,860 --> 00:17:09,596
[هر دو غرغر کردن]

301
00:17:22,909 --> 00:17:24,511
دو اسلحه

302
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
[همه فریاد زدن]

303
00:17:37,657 --> 00:17:38,758
[کل گاسپ]

304
00:17:40,193 --> 00:17:41,894
[غرش]

305
00:17:41,961 --> 00:17:44,764
[نفس می زند سپس غرغر می کند]

306
00:17:44,831 --> 00:17:46,366
ساید وایندر.

307
00:17:47,967 --> 00:17:49,169
[هر دو غرغر کردن]

308
00:17:51,938 --> 00:17:53,673
[لوید غرغر می کند]

309
00:17:55,708 --> 00:17:57,277
برو ژنرال برو!

310
00:17:58,745 --> 00:18:00,380
[تقلب]

311
00:18:02,982 --> 00:18:04,717
[هر دو غرغر کردن]

312
00:18:10,890 --> 00:18:12,192
ها؟

313
00:18:14,727 --> 00:18:17,264
آه!
[غرغر]

314
00:18:22,835 --> 00:18:25,572
او از نیش quando استفاده کرد.

315
00:18:26,873 --> 00:18:29,642
اوه، بلند شو
بلند شو

316
00:18:29,709 --> 00:18:31,344
[نال می‌زند]

317
00:18:33,079 --> 00:18:35,248
ما یک برنده داریم.

318
00:18:35,315 --> 00:18:38,351
[همه تشویق]

319
00:18:47,827 --> 00:18:49,128
[GASPS]

320
00:18:51,498 --> 00:18:53,433
[می خندد]

321
00:18:54,667 --> 00:18:57,204
همه [شعار دادن]:
ترازو! ترازو!

322
00:18:57,270 --> 00:19:00,407
ترازو! ترازو! ترازو!

323
00:19:00,473 --> 00:19:03,776
ترازو! ترازو! ترازو!

324
00:19:06,413 --> 00:19:10,450
شما وفادار خواهید بود
الان به من

325
00:19:10,517 --> 00:19:15,021
من همانطور که شما دستور دهید انجام خواهم داد.

326
00:19:15,087 --> 00:19:18,691
تو برو و دیگه برنگرد

327
00:19:18,758 --> 00:19:20,560
[GASPS]

328
00:19:23,496 --> 00:19:26,633
اوه، چی هستن
دوباره میخوریم؟

329
00:19:26,699 --> 00:19:29,469
اوه نیوت گلی.

330
00:19:29,536 --> 00:19:32,305
برای چیزی بد نیست
که زیر زمین زندگی می کند

331
00:19:32,372 --> 00:19:34,907
چی؟ آه! اوه

332
00:19:36,309 --> 00:19:38,311
بله، یک امتیاز بالا جدید.

333
00:19:40,179 --> 00:19:44,784
به یاد داشته باشید، ما باید شکرگزار باشیم
برای چیزی که هنوز داریم

334
00:19:44,851 --> 00:19:48,288
ما چه داریم؟
خانه ما رفته است.

335
00:19:48,355 --> 00:19:50,990
می دانی،
دلم برای خونه مون تنگ نمیشه

336
00:19:51,057 --> 00:19:53,926
چیزی که واقعا دلم برای زین تنگ شده است.

337
00:19:53,993 --> 00:19:56,896
آره دلم برای زین تنگ شده

338
00:19:56,963 --> 00:19:59,599
زین؟
آره زین

339
00:19:59,666 --> 00:20:02,735
میدونی نینجا سفید؟
باهوش، عجیب؟

340
00:20:02,802 --> 00:20:05,137
نه! زین!

341
00:20:05,204 --> 00:20:07,740
همه:
زین!

342
00:20:09,976 --> 00:20:13,613
اوه، زین. خیلی متاسفیم
برای همه چیزهایی که گفتیم

343
00:20:13,680 --> 00:20:16,683
ما یک تیم هستیم و این یعنی
همه ما مسئولیم

344
00:20:16,749 --> 00:20:19,486
نیازی نیست
از من عذرخواهی کن

345
00:20:19,552 --> 00:20:22,522
اما چه در مورد همه آن وحشتناک
چیزهایی که گفتیم؟

346
00:20:22,589 --> 00:20:23,956
واسه همین رفتی نه؟

347
00:20:24,023 --> 00:20:25,258
البته نه.

348
00:20:25,325 --> 00:20:28,395
من شاهین را دیدم
دوباره دنبالش رفتم

349
00:20:28,461 --> 00:20:29,762
اون زین ماست

350
00:20:29,829 --> 00:20:33,065
ما خوشحالیم
تا تو را برگردانم

351
00:20:33,132 --> 00:20:36,068
چرا؟ نوبت من است
برای درست کردن شام؟

352
00:20:36,135 --> 00:20:38,137
[همه خنده]

353
00:20:38,204 --> 00:20:39,606
بله، زین.

354
00:20:39,672 --> 00:20:41,841
ما برای شما دوست داریم
برای درست کردن شام

355
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
اما من قبلاً آن را ساخته بودم.

356
00:20:43,476 --> 00:20:45,712
بیا میخوام بهت نشون بدم
چیزی که من پیدا کردم

357
00:20:45,778 --> 00:20:48,315
من فکر می کنم شما
همه راضی باشند

358
00:20:49,916 --> 00:20:52,619
[***]

359
00:20:57,189 --> 00:20:58,591
من نمی توانم آن را توضیح دهم

360
00:20:58,658 --> 00:21:01,260
اما احساس عجیبی دارم
ارتباط با شاهین

361
00:21:01,328 --> 00:21:03,296
فکر کنم داره تلاش میکنه
برای کمک به ما نشان دهد

362
00:21:03,363 --> 00:21:05,965
راهی که باید طی کنیم

363
00:21:06,032 --> 00:21:08,935
[***]

364
00:21:14,907 --> 00:21:16,676
خانه جدید ما

365
00:21:16,743 --> 00:21:17,644
[کل گاسپ]

366
00:21:17,710 --> 00:21:20,146
WU: خدای من.
کول: اوه، خیلی باحال.

367
00:21:20,212 --> 00:21:21,881
آیا بوی پای را می دهم؟

368
00:21:21,948 --> 00:21:23,416
توت پینه دوز.

369
00:21:23,483 --> 00:21:25,952
اوه، و من توت میرتل درست کردم،
و سیب، و--

370
00:21:26,018 --> 00:21:27,587
ها!
مم

371
00:21:27,654 --> 00:21:29,456
[بوی کردن]

372
00:21:29,522 --> 00:21:31,824
[همه تشویق]

373
00:21:35,094 --> 00:21:36,729
من به شما افتخار می کنم،
زین.

374
00:21:36,796 --> 00:21:40,700
یه روز قول میدم
ما خانواده شما را پیدا خواهیم کرد

375
00:21:40,767 --> 00:21:43,736
زین:
اما من قبلا آنها را پیدا کرده ام.

376
00:21:45,171 --> 00:21:47,940
من احساس می کنم چیزهای بیشتری برای شما وجود دارد
از آنچه به چشم می آید

377
00:21:48,007 --> 00:21:50,810
چیز خاصی هست
در مورد تو، زین

378
00:21:50,877 --> 00:21:55,014
سنسی، من می شوم
نینجا سبز؟

379
00:21:55,081 --> 00:21:56,983
برای گفتن خیلی زود است.

380
00:21:57,049 --> 00:22:00,653
اما اگر در مسیر شماست،
شما خواهید دانست.

381
00:22:00,720 --> 00:22:05,992
حالا بیا، حیف است
تا به آنها اجازه دهیم آن همه پای را بخورند.

382
00:22:06,058 --> 00:22:08,127
[***]

383
00:22:08,194 --> 00:22:10,597
[همه خندیدن]

384
00:22:17,470 --> 00:22:19,772
[***]

385
00:22:27,680 --> 00:22:28,915
[آه]

386
00:22:36,088 --> 00:22:38,925
* نینجا برو
نینجا برو *

387
00:22:38,991 --> 00:22:41,428
* بیا، بیا
ما دوباره این کار را خواهیم کرد *

388
00:22:41,494 --> 00:22:45,998
* ما فقط می پریم، لگد به عقب
شلاق بزنید و بچرخانید *

389
00:22:46,065 --> 00:22:47,800
*نینجا برو*

390
00:22:47,867 --> 00:22:50,336
* بیا، بیا، بیا
و شلاق آخر هفته را انجام دهید *

391
00:22:50,403 --> 00:22:54,073
* بالا بپر، لگد به عقب بزن
شلاق بزنید و بچرخانید *